{"id":55,"date":"2025-04-16T17:52:31","date_gmt":"2025-04-16T15:52:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/?page_id=55"},"modified":"2025-04-22T17:53:33","modified_gmt":"2025-04-22T15:53:33","slug":"declaratie-de-protectie-a-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/declaratie-de-protectie-a-datelor\/","title":{"rendered":"Declara\u021bie de protec\u021bie a datelor"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Responsabil \u00een sensul legisla\u021biei privind protec\u021bia datelor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Christian Sibilski<\/strong><br>Gartenstr. 2<br>72829 Engstingen<br>Germania<br>Tel.: +49 7129 932923<br>Fax: +49 7129 932989<br>E-Mail: <a class=\"\">praxis@hasibilski.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informa\u021bii generale privind prelucrarea datelor<\/h3>\n\n\n\n<p>Lu\u0103m protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 personale foarte \u00een serios. Prelucrarea acestora se face conform prevederilor legale, \u00een special <strong>Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (GDPR)<\/strong> \u0219i <strong>Legea federal\u0103 privind protec\u021bia datelor (BDSG)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fi\u0219iere log ale serverului<\/h3>\n\n\n\n<p>La accesarea site-ului nostru web, serverul \u00eenregistreaz\u0103 automat date \u00een a\u0219a-numitele fi\u0219iere log. Acestea includ:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Domeniul de pe care se realizeaz\u0103 accesul<\/li>\n\n\n\n<li>Data \u0219i ora acces\u0103rii<\/li>\n\n\n\n<li>Paginile sau fi\u0219ierele accesate<\/li>\n\n\n\n<li>Browserul utilizat \u0219i versiunea acestuia<\/li>\n\n\n\n<li>Adresa IP anonimizat\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Scopul prelucr\u0103rii:<\/strong> Aceste date sunt utilizate pentru a asigura func\u021bionarea \u0219i securitatea site-ului, precum \u0219i pentru optimizarea ofertei noastre (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Durata stoc\u0103rii:<\/strong> Fi\u0219ierele log sunt anonimizate \u0219i \u0219terse dup\u0103 30 de zile, cu excep\u021bia cazurilor \u00een care se constat\u0103 o utilizare ilegal\u0103.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizarea Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n<p>Site-ul nostru utilizeaz\u0103 <strong>Google Analytics<\/strong>, un serviciu de analiz\u0103 web furnizat de <strong>Google Ireland Limited<\/strong>, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Acesta ne permite s\u0103 analiz\u0103m \u0219i s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim constant utilizarea site-ului.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prelucrarea datelor:<\/strong> Google Analytics folose\u0219te \u201ecookies\u201d \u2013 fi\u0219iere text stocate pe dispozitivul dumneavoastr\u0103 \u2013 care permit analizarea utiliz\u0103rii site-ului. Informa\u021biile generate (inclusiv adresa IP anonimizat\u0103) sunt transmise c\u0103tre un server Google din SUA \u0219i stocate acolo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Anonimizare:<\/strong> Am activat op\u021biunea de anonimizare a IP-ului (\u201eanonymizeIP\u201d), astfel c\u0103 adresa IP este scurtat\u0103 \u00een cadrul UE\/SEE \u00eenainte de a fi transmis\u0103. Doar \u00een cazuri excep\u021bionale se transmite adresa IP complet\u0103 \u00een SUA \u0219i se scurteaz\u0103 acolo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Scopul prelucr\u0103rii:<\/strong> Evaluarea utiliz\u0103rii site-ului, crearea de rapoarte privind activitatea acestuia \u0219i furnizarea de alte servicii asociate. Interesul nostru legitim: optimizarea \u0219i operarea economic\u0103 a site-ului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong> Prelucrarea are loc pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), exprimat prin bannerul pentru cookies. Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul poate fi retras oric\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Op\u021biune de renun\u021bare:<\/strong> Pute\u021bi dezactiva stocarea cookies prin set\u0103rile browserului. De asemenea, pute\u021bi \u00eempiedica prelucrarea datelor prin Google desc\u0103rc\u00e2nd \u0219i instal\u00e2nd add-on-ul de browser:<br><a class=\"\" href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prelucrare conform contractului:<\/strong> Avem un contract de prelucrare a datelor cu Google conform Art. 28 GDPR. Google are obliga\u021bia s\u0103 prelucreze datele numai conform instruc\u021biunilor noastre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Transfer de date \u00een SUA:<\/strong> Google prelucreaz\u0103 date \u0219i \u00een SUA. Men\u021bion\u0103m c\u0103 SUA nu ofer\u0103 un nivel de protec\u021bie a datelor echivalent cu cel din UE. Transferul are loc \u00een baza <strong>Clauzelor contractuale standard<\/strong> ale Comisiei Europene.<\/p>\n\n\n\n<p>Mai multe informa\u021bii despre protec\u021bia datelor la Google: <a class=\"\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizarea cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Site-ul nostru folose\u0219te cookies pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba utilizatorului \u0219i a furniza anumite func\u021bii. Facem distinc\u021bia \u00eentre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies necesare:<\/strong> esen\u021biale pentru func\u021bionarea site-ului<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies func\u021bionale:<\/strong> \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc func\u021bionalitatea<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies de analiz\u0103:<\/strong> ne ajut\u0103 s\u0103 analiz\u0103m comportamentul utilizatorilor \u0219i s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim oferta noastr\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Temei juridic:<\/strong> Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim) sau consim\u021b\u0103m\u00e2ntul exprimat prin bannerul de cookies.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Not\u0103:<\/strong> Cookies pot fi dezactivate din set\u0103rile browserului, \u00eens\u0103 acest lucru poate afecta func\u021bionalitatea site-ului.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comunicare prin e\u2011mail<\/h3>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ne contacta\u021bi prin e\u2011mail, datele pe care le furniza\u021bi \u2013 inclusiv datele de contact indicate de dumneavoastr\u0103 \u2013 vor fi stocate \u00een scopul proces\u0103rii solicit\u0103rii.<br><strong>Temei juridic:<\/strong> art.&nbsp;6 alin.&nbsp;(1) lit.&nbsp;f RGPD (interesul nostru legitim de a r\u0103spunde eficient cererii dumneavoastr\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Durata stoc\u0103rii:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dac\u0103 mesajul dumneavoastr\u0103 con\u021bine informa\u021bii medicale relevante (de ex. elemente de anamnez\u0103), acesta se introduce \u00een dosarul pacientului \u0219i se p\u0103streaz\u0103 <strong>minimum 10&nbsp;ani<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 mesajul constituie o scrisoare comercial\u0103 sau un document justificativ contabil, trebuie s\u0103 \u00eel arhiv\u0103m <strong>6, respectiv 8&nbsp;ani<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen toate celelalte cazuri, e\u2011mail\u2011urile se \u0219terg \u00een maximum <strong>2&nbsp;s\u0103pt\u0103m\u00e2ni<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Aten\u021bie:<\/strong> transmiterea e\u2011mail\u2011urilor necriptate nu este sigur\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi informa\u021biile confiden\u021biale prin formularul de contact, unde sunt criptate.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Cabinetul dispune de posibilitatea de a cripta comunicarea prin e\u2011mail. Folosim protocoalele <strong>PGP<\/strong> \u0219i <strong>S\/MIME<\/strong> \u2013 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 le utiliza\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizorul nostru de servicii e\u2011mail este <strong>Strato&nbsp;AG<\/strong> (servere \u00een Germania). Am \u00eencheiat cu Strato un <strong>contract de prelucrare a datelor<\/strong> conform art.&nbsp;28&nbsp;RGPD.<br>Ave\u021bi toate drepturile prev\u0103zute \u00een <strong>Capitolul&nbsp;III RGPD<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formulare<\/h3>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ne transmite\u021bi o solicitare prin formular, datele completate \u2013 inclusiv datele de contact \u2013 vor fi stocate pentru procesarea cererii.<br><strong>Temei juridic:<\/strong> art.&nbsp;6 alin.&nbsp;(1) lit.&nbsp;f RGPD (interes legitim).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Datele r\u0103m\u00e2n la noi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd scopul dispare sau v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii; obliga\u021biile legale de p\u0103strare r\u0103m\u00e2n neafectate.<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 mesajul con\u021bine informa\u021bii medicale relevante (de ex. anamnez\u0103), acesta se introduce \u00een dosarul pacientului \u0219i se p\u0103streaz\u0103 <strong>minimum 10&nbsp;ani<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen caz contrar, \u015ftergem mesajele \u00een maximum <strong>2&nbsp;s\u0103pt\u0103m\u00e2ni<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Transmiterea datelor are loc doar c\u0103tre furnizorul nostru de servicii (Strato Mail) \u00een baza unui <strong>contract de prelucrare a datelor<\/strong> conform art.&nbsp;28&nbsp;RGPD.<br>Ave\u021bi toate drepturile descrise \u00een <strong>Capitolul&nbsp;III RGPD<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Drepturile dumneavoastr\u0103 ca utilizator<\/h3>\n\n\n\n<p>Ave\u021bi dreptul:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La informare (Art. 15 GDPR) cu privire la prelucrarea datelor<\/li>\n\n\n\n<li>La corectarea datelor incorecte (Art. 16 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>La \u0219tergerea datelor (Art. 17 GDPR), dac\u0103 nu exist\u0103 obliga\u021bii legale de p\u0103strare<\/li>\n\n\n\n<li>La restric\u021bionarea prelucr\u0103rii (Art. 18 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>La portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>La opozi\u021bie fa\u021b\u0103 de prelucrare (Art. 21 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>La depunerea unei <strong>pl\u00e2ngeri<\/strong> la autoritatea competent\u0103 pentru protec\u021bia datelor:<br>Autoritatea pentru Protec\u021bia Datelor \u0219i Libertatea Informa\u021biei din Baden-W\u00fcrttemberg:<br>Der Landesbeauftragter f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-W\u00fcrttemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Germania<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Responsabil \u00een sensul legisla\u021biei privind protec\u021bia datelor: Christian SibilskiGartenstr. 272829 EngstingenGermaniaTel.: +49 7129 932923Fax: +49 7129 932989E-Mail: praxis@hasibilski.de Informa\u021bii generale privind prelucrarea datelor Lu\u0103m protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 personale foarte \u00een serios. Prelucrarea acestora se face conform prevederilor legale, \u00een special Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (GDPR) \u0219i Legea federal\u0103 privind protec\u021bia datelor (BDSG). Fi\u0219iere log [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-55","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sibilski.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}