Responsabil în sensul legislației privind protecția datelor:

Christian Sibilski
Gartenstr. 2
72829 Engstingen
Germania
Tel.: +49 7129 932923
Fax: +49 7129 932989
E-Mail: praxis@hasibilski.de

---

Informații generale privind prelucrarea datelor

Luăm protecția datelor dumneavoastră personale foarte în serios. Prelucrarea acestora se face conform prevederilor legale, în special Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) și Legea federală privind protecția datelor (BDSG).

---

Fișiere log ale serverului

La accesarea site-ului nostru web, serverul înregistrează automat date în așa-numitele fișiere log. Acestea includ:

• Domeniul de pe care se realizează accesul
• Data și ora accesării
• Paginile sau fișierele accesate
• Browserul utilizat și versiunea acestuia
• Adresa IP anonimizată

Scopul prelucrării: Aceste date sunt utilizate pentru a asigura funcționarea și securitatea site-ului, precum și pentru optimizarea ofertei noastre (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).

Durata stocării: Fișierele log sunt anonimizate și șterse după 30 de zile, cu excepția cazurilor în care se constată o utilizare ilegală.

---

Utilizarea Google Analytics

Site-ul nostru utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Acesta ne permite să analizăm și să îmbunătățim constant utilizarea site-ului.

Prelucrarea datelor: Google Analytics folosește „cookies” – fișiere text stocate pe dispozitivul dumneavoastră – care permit analizarea utilizării site-ului. Informațiile generate (inclusiv adresa IP anonimizată) sunt transmise către un server Google din SUA și stocate acolo.

Anonimizare: Am activat opțiunea de anonimizare a IP-ului („anonymizeIP”), astfel că adresa IP este scurtată în cadrul UE/SEE înainte de a fi transmisă. Doar în cazuri excepționale se transmite adresa IP completă în SUA și se scurtează acolo.

Scopul prelucrării: Evaluarea utilizării site-ului, crearea de rapoarte privind activitatea acestuia și furnizarea de alte servicii asociate. Interesul nostru legitim: optimizarea și operarea economică a site-ului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).

Temei juridic: Prelucrarea are loc pe baza consimțământului dumneavoastră (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), exprimat prin bannerul pentru cookies. Consimțământul poate fi retras oricând.

Opțiune de renunțare: Puteți dezactiva stocarea cookies prin setările browserului. De asemenea, puteți împiedica prelucrarea datelor prin Google descărcând și instalând add-on-ul de browser:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Prelucrare conform contractului: Avem un contract de prelucrare a datelor cu Google conform Art. 28 GDPR. Google are obligația să prelucreze datele numai conform instrucțiunilor noastre.

Transfer de date în SUA: Google prelucrează date și în SUA. Menționăm că SUA nu oferă un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel din UE. Transferul are loc în baza Clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.

Mai multe informații despre protecția datelor la Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

---

Utilizarea cookies

Site-ul nostru folosește cookies pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului și a furniza anumite funcții. Facem distincția între:

• Cookies necesare: esențiale pentru funcționarea site-ului
• Cookies funcționale: îmbunătățesc funcționalitatea
• Cookies de analiză: ne ajută să analizăm comportamentul utilizatorilor și să îmbunătățim oferta noastră

Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interes legitim) sau consimțământul exprimat prin bannerul de cookies.

Notă: Cookies pot fi dezactivate din setările browserului, însă acest lucru poate afecta funcționalitatea site-ului.

---

Comunicare prin e‑mail

Dacă ne contactați prin e‑mail, datele pe care le furnizați – inclusiv datele de contact indicate de dumneavoastră – vor fi stocate în scopul procesării solicitării.
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f RGPD (interesul nostru legitim de a răspunde eficient cererii dumneavoastră).

Durata stocării:

• Dacă mesajul dumneavoastră conține informații medicale relevante (de ex. elemente de anamneză), acesta se introduce în dosarul pacientului și se păstrează minimum 10 ani.
• Dacă mesajul constituie o scrisoare comercială sau un document justificativ contabil, trebuie să îl arhivăm 6, respectiv 8 ani.
• În toate celelalte cazuri, e‑mail‑urile se șterg în maximum 2 săptămâni.

Atenție: transmiterea e‑mail‑urilor necriptate nu este sigură. Vă rugăm să ne trimiteți informațiile confidențiale prin formularul de contact, unde sunt criptate.

Cabinetul dispune de posibilitatea de a cripta comunicarea prin e‑mail. Folosim protocoalele PGP și S/MIME – vă rugăm să ne contactați dacă doriți să le utilizați.

Furnizorul nostru de servicii e‑mail este Strato AG (servere în Germania). Am încheiat cu Strato un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 RGPD.
Aveți toate drepturile prevăzute în Capitolul III RGPD.

---

Formulare

Dacă ne transmiteți o solicitare prin formular, datele completate – inclusiv datele de contact – vor fi stocate pentru procesarea cererii.
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f RGPD (interes legitim).

• Datele rămân la noi până când scopul dispare sau vă opuneți prelucrării; obligațiile legale de păstrare rămân neafectate.
• Dacă mesajul conține informații medicale relevante (de ex. anamneză), acesta se introduce în dosarul pacientului și se păstrează minimum 10 ani.
• În caz contrar, ştergem mesajele în maximum 2 săptămâni.

Transmiterea datelor are loc doar către furnizorul nostru de servicii (Strato Mail) în baza unui contract de prelucrare a datelor conform art. 28 RGPD.
Aveți toate drepturile descrise în Capitolul III RGPD.

Drepturile dumneavoastră ca utilizator

Aveți dreptul:

• La informare (Art. 15 GDPR) cu privire la prelucrarea datelor
• La corectarea datelor incorecte (Art. 16 GDPR)
• La ștergerea datelor (Art. 17 GDPR), dacă nu există obligații legale de păstrare
• La restricționarea prelucrării (Art. 18 GDPR)
• La portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR)
• La opoziție față de prelucrare (Art. 21 GDPR)
• La depunerea unei plângeri la autoritatea competentă pentru protecția datelor:
  Autoritatea pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Baden-Württemberg:
  Der Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Germania